Rozdzielność postanowień

Co to jest rozdzielność postanowień?

Rozdzielność postanowień, znana również pod łacińskim terminem „salvatorius”, to postanowienie w akcie prawnym lub umowie, które pozwala pozostałym postanowieniom ustawodawstwa lub umowy pozostać w mocy, nawet jeśli co najmniej jeden z pozostałych warunków lub postanowień być niewykonalne lub nielegalne. Klauzula salwatoryjna w umowie stanowi, że jej warunki są od siebie niezależne, tak że reszta umowy pozostanie w mocy, jeśli sąd uzna jedno lub więcej jej postanowień za nieważne lub niewykonalne.

Jednak w niektórych przypadkach klauzula salwatoryjna będzie określać, że niektóre postanowienia umowy są tak istotne dla jej celów, że jeśli zostaną uznane za niewykonalne lub nielegalne, całość umowy musi zostać uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną. Zwykle klauzula salwatoryjna nie może służyć do zmiany charakteru umowy.

Zrozumienie salwatoryjności

Bez klauzuli Rozdzielność, umowa może zostać uznane za niewykonalne z powodu domyślnie tylko na jednej części zamówienia. Czasami jednak klauzule salwatoryjne stanowią, że niektóre postanowienia umowy są tak istotne dla jej celu, że jeśli są niezgodne z prawem lub niewykonalne, umowa jako całość zostanie unieważniona.

Klauzule salwatoryjne zazwyczaj składają się z dwóch części. Język oszczędności zachowuje pozostałą część umowy w przypadku, gdy sąd uzna część za niewykonalną – dlatego klauzule salwatoryjne są również znane jako klauzule oszczędnościowe – a język reformacji opisuje, w jaki sposób strony zamierzają zmodyfikować niewykonalne części, aby były wykonalne, lub po prostu je usunąć.

Jeżeli zdanie, klauzula lub warunek w umowie zostanie uznany przez sąd za nieważny, problematyczny obszar umowy zostanie zwykle przeredagowany tak, aby pasował zarówno do pierwotnego zamysłu umowy, jak i do wymagań sądu, zgodnie z zasadą racjonalności. Ale jeśli klauzula salwatoryjna odnosi się do podstawowego celu umowy, wówczas cała umowa może stać się niewykonalna.

Klauzule salwatoryjne znajdują się również w ustawodawstwie, w których stwierdza się, że jeżeli niektóre przepisy prawa lub niektóre zastosowania tych przepisów okażą się niezgodne z konstytucją, to pozostałe przepisy lub pozostałe zastosowania tych przepisów będą jednak nadal obowiązywać. pozostają w mocy.

Przykłady klauzul salwatoryjnych

Przykład klauzuli salwatoryjnej w umowie może brzmieć:

„Jeśli postanowienie niniejszej Umowy jest lub stanie się niezgodne z prawem, niewykonalne lub nieważne w jakiejkolwiek jurysdykcji, nie ma to wpływu (1) na wykonalność lub ważność w tej jurysdykcji jakiegokolwiek innego postanowienia niniejszej Umowy lub (2) na wykonalność lub ważność w innych jurysdykcjach tego lub dowolnego innego postanowienia niniejszej Umowy. ”

W przepisach klauzula salwatoryjna może określać, że jeśli jakikolwiek „rozdział, podsekcja, zdanie, klauzula, fraza, słowo, przepis lub zastosowanie” prawa zostanie uznany za nieważny, niezgodny z prawem, niekonstytucyjny lub niewykonalny, ustalenie to nie będzie miało wpływu lub podważają ważność jakiejkolwiek innej „sekcji, podsekcji, zdania, klauzuli, wyrażenia, słowa, przepisu lub zastosowania”, które mogą być wyegzekwowane bez użycia naruszającej przepisy części ustawodawstwa.